最专业的机构给最专业的解答:
英语学院有两个翻译专业:翻译学翻译理论与实践 和 翻译硕士(MTI)(英语笔译方向)
高翻学院有三个翻译专业:英汉同传、翻译硕士(MTI)(英语口译方向)和复语同传(德英汉、法英汉同传等)。
翻译学和高翻同传都难考,MTI好考,英语学院的笔译方向MTI和高翻学院的口译方向MTI都比较容易,初试考的内容一样。
需要系统的指引和提高可联系我们。
你好!
从题主的描述上看,学硕应该是比较适合你的,所以在这里我就不介绍翻硕和其他实践型的研究生了。
英语专业的学硕的考试科目包括:政治、二外、两门专业课。北外二外是俄法德日西选一,北大是俄法德日选一、上外俄法德日西阿意葡朝选一。两门专业课跟学校和专业有关,有基础英语、综合英语、英汉互译、专业知识等。只有政治和北大的俄语、日语二外是全国统考卷,其余均为院校自主命题。
在此以英语语言文学专业介绍一下:
北外英语语言文学专业课为611英语基础测试(技能)和811英语能力测试(写作);
上外英语语言文学专业课为624英语综合(知识与技能)和824英汉互译;
北大英语语言文学专业课为661专业能力和887专业知识。